Visiones

Es un error contrario a la naturaleza de la poesía, y que le sería aún mortal, el pretender que todo poema corresponde a un sentido vedadero, único y conforme o idéntico a algún pensamiento del autor. Una consecuencia de este error es la invención del absurdo ejercicio escolar que consiste en poner los versos en prosa.

 Paul Valéry
/Sète, Francia 1871

Encantamiento

Versión de Carlos López Narváez

Vierte la luna débil sus albores sagrados

como una basquiña ,de vaporoso argento
sobre moles de mármol que cruza el soñoliento
paso de alguna virgen en velos nacarados.

A los cisnes sedeños que abren los juncales
con su quilla de pluma donde la luz reposa
les deshoja su mano la más nevada rosa,
y en el agua los pétalos difunden espirales.

Soledad extasiada, dulcificante duna,
cuando el agua hervorosa bruñida por la luna
sus voces cristalinas sin término propaga,

-¿qué alma padeciera la magia inexorable
de la rútila noche con su cielo implacable
sin exhalar un grito puro como una daga?

 Paul Valéry
/Séte, Francia 1871