Traducción Rafael Alberti y María Teresa León
“Hay palabras que hacen vivir
Y son palabras inocentes
La palabra calor la palabra confianza
Amor justicia y la palabra libertad
La palabra niño y la palabra gentileza
Y ciertos nombres de flores y ciertos nombres de frutos
La palabra valor y la palabra descubrir
Y la palabra hermano y la palabra camarada
Y ciertos nombres de países y pueblos
Y ciertos nombres de mujeres y amigos”
"Hay una palabra que me exalta,
una palabra que nunca he oído sin estremecerme,
sin sentir una gran esperanza, la más grande de todas,
la de vencer a las fuerzas de ruina y de muerte que agobian
a los hombres. Esa palabra es:
fraternidad"
Paul Éluard
/Saint-Denis, Francia 1895
