Un domingo de Agosto

De "Lo inalcanzable"/ Louis Gruss

El libro estaba en la mesita de luz, abierto en la primera página, y sobre ella escribió palabras calcadas del también suicida poeta ruso Valdimir Maiakovsky, pidiendo que no se chismeara demasiado la cuestión. Definitivamente era, como le habría dicho una amiga del café-concert, un pesado, un pedante, un aurrido. Para dar por terminada la función se mató ingiriendo barbitúricos. Antes de pagar con la soledad y la muerte el alto precio de su arte agónico, el poeta había rendido cuenta de su legado con unas pocas palabras:

"Mi parte pública la cumplí. Hice todo lo que podía hacer. Trabajé, di poesía a los hombres, compartí las penas de muchos."

 Cesare Pavese
/Santo Stéfano Belbo, Italia 1908

Epitafios del suicida

Fragmentos

I

“Viajan al mundo de las esencias, son sutiles insinuaciones de la niebla  sobre puentes que no vemos. Imágenes en un agua que no cesa de musitar infinito; viento filtrado hasta los árboles de nuestro sueño; ruido de mariposas mutiladas con un golpe del destino.”

II

“Será como abandonar un vicio,
como contemplar en el espejo
el resurgir de un rostro muerto,
como escuchar unos labios cerrados."

III

"Es necesario decir adiós. Mañana vuelves a partir hacia tus brumas de origen. En una ciudad, roja y gris, tendrás un cuarto sin color, de paredes de plata, con ventanas abiertas directamente hacia las nubes de las que tú eres hermana. Habrá que buscar en pleno cielo a la sombra de tu rostro, el ademán de tus dedos."

IV

"Un adiós es tu vida.
Pero tú te abrazas
como la serpiente loca de movimiento
que sólo se halla a sí misma
porque no hay nadie.

Tú lloras debajo del llanto,
tú abres el cofre de tus deseos
y eres más rica que la noche.

Pero hace tanta soledad
que las palabras se suicidan.”

V

“Morirás, y de ti no quedará memoria,
y jamás nadie sentirá deseo de ti
porque no participarás de las rosas de Pieria;
oscura en la morada de Hades,
vagarás revoloteando entre innobles muertos.”

 Virginia Woolf
/Londres, Inglaterra 1882
I "Suicidas" 
 Cesare Pavese
/Santo Stefano Belfo, Italia 1908
II "Vendrá la muerte tendrá tus ojos" 
 René Crevel
/Paris, Francia 1900
III "Una ciudad se duerme, desnuda sobre el mar"
 Alejandra Pizarnik
/Buenos Aires, Argentina 1936
IV "Hija del viento"
 Safo
/Lesbos, Grecia 650-580 a.c
V "Morirás"

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

Versión de Carles José i Solsora

"Vendrá la muerte y tendrá tus ojos
 -esta muerte que nos acompaña
 de la mañana a la noche, insomne,
 sorda, como un viejo remordimiento
 o un vicio absurdo-. Tus ojos
 serán una vana palabra,
 un grito acallado, un silencio.
 Así los ves cada mañana
 cuando sola sobre ti misma te inclinas
 en el espejo. Oh querida esperanza,
 también ese día sabremos nosotros
 que eres la vida y eres la nada.
 Para todos tiene la muerte una mirada.
 Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
 Será como abandonar un vicio,
 como contemplar en el espejo
 el resurgir de un rostro muerto,
 como escuchar unos labios cerrados.
 Mudos, descenderemos en el remolino."


 Cesar Pavese
/Santo Stefano Belbo , Italia 1908